7 Days to Christmas, Day 5: 浪費人生

松樹的氣味，充滿空氣，
銀色的鈴鐺，到處皆是。
閃亮的白雪，覆蓋大地，
聖誕的精神，無處不在。

小弟無謂備註: 但，究竟聖誕的精神是什麼? 新年的精神呢? 清明、重陽、中秋的呢? 年復一年過著沒有精神的節日，不是在浪費節日嗎? 日過一日，過著沒有精神的日子，不是在浪費人生嗎?

Keith

Explore, Exceed & Excel

Remark: Day 1-4，在小弟其他專頁或群組中。

聖誕倒數 最後一天: 去「聖」誕節

Hi,

沒有「聖」的聖誕節? 沒有耶穌的耶誕節?!

納粹統治歐洲期間，當年大部份德國人篤信天主教或基督教，於是希特拉便陷入一個兩難局面，既不能直接移除聖誕節，又不能慶祝一個叫耶穌的猶太人的生辰。

去「聖」De-Christ 成為了希特拉的唯一選項。

那些年間，納粹大力宣傳聖誕節根本與耶穌無關，而是慶祝冬至太陽重生(註)，而聖誕老人更是日耳曼人的主神奧丁 Wotan 的一個化身，同時他們更大幅改寫聖誕頌歌的歌詞，變得與耶穌毫無關係，更禁止教會慶祝「舊版」聖誕。

效果如何?

「舊版」的原裝聖誕慶祝繼續進行，只是移師地下，到二次大戰結束，納粹敗亡後，一切回復正常。

無論你的力量有多大，如想抗衡眾人心中的信念，難矣；若有信念，不管人生起跌，你心中的「聖」，無人能去掉。

祝大家聖誕快樂 !

註: 把 12 月 25 日作為聖誕節，是於耶穌死後百多年的公元 221 年才訂立，以那天作為耶穌的誕辰，其中一個原因，便是那天正好是羅馬人慶祝太陽重生的節日，以異教節日當作聖誕節，有助異教徒更易適應改信基督宗教，雖然有點詭異，不失是一種智慧。

[ 今年的聖誕倒數帖文，跟過往幾年不同，沒有特別主題，只是一些有關聖誕的零碎瑣事，只望在零碎瑣事中，你能找到零碎的意義。]

( 全系列完 )

15 個聖誕傳統，你瞭解多少? Part 15: 崇拜彌撒

Hi,

聖誕節的來源，就是紀念耶穌的誕生，聖誕夜/日的崇拜或彌撒，當然是最根本的聖誕傳統。

最多信徒出席的崇拜或彌撒，會是那一天呢? 聖誕節及復活節，兩者不相伯仲，叮噹馬頭。

近年多個宗教的信徒，每年出席教會的活動次數逐漸減少，但基督教徒每年最少有這兩天，或會感到應當前往教堂一趟。

現今世界日趨複雜，很難期望任何人任何活動也會出現，更難期望任何事情也會去做，但特別的，或會不同。

每一件應要做的，也讓它變得特別。


祝大家聖誕快樂。

[ 不管你是否信教，又或信的是什麼宗教，聖誕節早已成為大部份人生活的一部份；瞭解它的傳統，當然對不少人來說，毫不重要，但能知道身邊事物的由來，也不會是一件壞事吧?! ]

( 全系列完 )

Keith
Explore, Exceed & Excel

15 個聖誕傳統，你瞭解多少? Part 14: 聖誕布甸

Hi,

說了這麼多個聖誕傳統，卒之到食物了，最經典的聖物，首推聖誕布甸。為什麼不是火雞? 因為小弟不吃。

聖誕布甸的歷史，遠比火雞悠久，皆因火雞原產於中南美洲，到 16 世紀才傳到歐洲，但聖誕布甸早於 14 世紀，英國人已經在聖誕晚餐吃其前身－牛奶麥粥 Frumenty。

經歷 300 年的演化，人們在牛奶麥粥加進了雞蛋、乾果、麵包糠等材料，逐步變身成為今天的模樣。

聖誕布甸共有 13 種材料，代表著耶穌及十二門徒，把材料拌勻後，用布包著水煮或蒸熟，於聖誕晚餐時享用。

聖誕布甸最奇特的是不像其他布甸以焗爐烹調，原因很簡單，只因焗爐昂貴，不是每家每戶也能負擔，但聖誕節卻屬於每家每戶，水煮或蒸熟，經濟實惠。

折衷，才能普及，讓步，更能向前。

祝大家聖誕快樂。

[ 不管你是否信教，又或信的是什麼宗教，聖誕節早已成為大部份人生活的一部份；瞭解它的傳統，當然對不少人來說，毫不重要，但能知道身邊事物的由來，也不會是一件壞事吧?! ]

Keith
Explore, Exceed & Excel

15 個聖誕傳統，你瞭解多少? Part 13: 馬槽聖景

Hi,

聖誕期間，在教堂，甚至在商場中，也會看到代表耶穌誕生的馬槽聖景布置。

遠在 1223 年，聖方濟 Saint Francis of Assisi 在意大利中部格雷喬，創造了第一個馬槽聖景，其原意希望人們更能體會基督誕生的意義，隨後意大利各個天主教聖堂，也陸續於聖誕節布置耶穌誕生的場景。

最早的場景是由真人演出，對小教堂帶來財政與人手上的壓力，故逐漸改為以雕塑代替。

抽象的基督誕生與救恩的意義，對普羅大眾而言，實在難於掌握，具體的馬槽聖景布置，雖然不能完全代表它背後的全部意義，卻能讓人明白與接受。

抽象代表具體，具體卻是理解抽象的大門。

[ 不管你是否信教，又或信的是什麼宗教，聖誕節早已成為大部份人生活的一部份；瞭解它的傳統，當然對不少人來說，毫不重要，但能知道身邊事物的由來，也不會是一件壞事吧?! ]

Keith
Explore, Exceed & Excel

15 個聖誕傳統，你瞭解多少? Part 12: 聖誕吊飾

Hi,

那些七彩繽紛的球狀聖誕吊飾，又有什麼典故來歷呢?

沒有。只是在 19 世紀初時，大家逐漸感覺沒有裝飾的聖誕樹，顯得單調沉悶，德國玻璃工匠 Hans Greiner 遂設計及製作了第一批玻璃吊飾。

自 1806 年普魯士推行改革，德國逐漸成為歐洲強國，人民日趨富裕，聖誕吊飾這種人手製作的高級玻璃飾物，大受富裕家庭喜愛，而且銷路遍及歐洲，連英國維多利亞女皇，也從德國選購大批回國。

兩次大戰後，德國國力衰退，美國取而代之，以廉價的塑膠大量生產聖誕吊飾，傾銷全球。

只要願意打開雙眼，便能從聖誕吊飾等毫不相關的事物，看到世界大局的更替變化。

[ 不管你是否信教，又或信的是什麼宗教，聖誕節早已成為大部份人生活的一部份；瞭解它的傳統，當然對不少人來說，毫不重要，但能知道身邊事物的由來，也不會是一件壞事吧?! ]

Keith
Explore, Exceed & Excel

15 個聖誕傳統，你瞭解多少? Part 11: 聖誕老人

Hi,

曾經有人說，聖誕老人只是某產品，在很多年前的廣告的一個角色而已。

小弟不敢苟同，因為早在某產品面世前的 1823 年，已經有一首詩描述聖尼各老 St Nicholas 駕駛由馴鹿拉動的雪撬，從煙囪爬進屋內派送聖誕禮物。

那首詩叫 A Visit from St Nicholas。

聖尼各老是四世紀時，中亞地區的一名主教，他為人慷慨，經常救助窮人，加上傳說中他曾顯神蹟令三名小孩死而復生，因而在人心目中，逐漸演化成為聖誕老人。

又有說聖誕老人是由美國人『發明』出來，作為促進消費的手段，小弟再次不敢苟同，美國人只是描繪出那個紅衣肥胖的現代形象，而聖誕老人在世界各地也有各國自己的版本。

聖誕老人能流通全球，因為傳說聖尼各老曾顯靈，拯救一批遇難的海員出險，海員間認定聖尼各老是他們的守護者，而海員遊歷四方，故把聖尼各老的事蹟傳遍世界。

不論古今，好事壞事的傳播，也需要媒介；最佳的媒介，不是什麼媒體，而是真心相信的人。

[ 不管你是否信教，又或信的是什麼宗教，聖誕節早已成為大部份人生活的一部份；瞭解它的傳統，當然對不少人來說，毫不重要，但能知道身邊事物的由來，也不會是一件壞事吧?! ]

Keith
Explore, Exceed & Excel

15 個聖誕傳統，你瞭解多少? Part 10: 聖誕拉炮

Hi,

拉炮，就是那種不需燃點，只要左右一拉，嘭的一聲爆開了一些花紙碎的炮竹。

拉炮，原來最先是在聖誕晚餐時，用來增加氣氛，後來才用於各種節日中。

但聖誕拉炮竟然不是由玩具廠商發明，而是於 1846 年，糖果生產商 Thomas Smith 先生，模仿法國另一種糖果的包裝，來生產自家的夾心糖。

為了與別不同，他加進了一點化學藥品，使拉開時發出爆炸聲；推出市面後，他的夾心糖大受歡迎，不過人們喜歡的不太是他的糖果，卻是拉開包裝時的刺激興奮。

翌年，他索性放棄把產品當作糖果的本意，於聖誕時推出包裝更美麗的拉炮，作為一種慶祝用具，聖誕拉炮從此誕生，最後他把糖果廠專營為拉炮廠，事業蒸蒸日上，還成為了英國皇室御用產品供應商。

模仿抄襲不要緊，抄得遠一點，再加一點原創又何妨?!

本意又非初心，放棄本意，順流而去又何妨?!

[ 不管你是否信教，又或信的是什麼宗教，聖誕節早已成為大部份人生活的一部份；瞭解它的傳統，當然對不少人來說，毫不重要，但能知道身邊事物的由來，也不會是一件壞事吧?! ]

Keith
Explore, Exceed & Excel

15 個聖誕傳統，你瞭解多少? Part 9: 將臨期曆

Hi,

大家有沒有見過那種叫做『將臨期曆』的聖誕倒數月曆? 每一日有一度小門可以打開，每一隔裡面，藏著一份禮物的那一種。

現今的將臨期曆 Advent Calendars，通常是由 12 月 1 日至 24 日，但最初的版本，是由聖誕節前第四個星期日開始，亦即是所謂的將臨期 Adventus。

這個傳統始於 19 世紀德國，基督教派信義宗信徒在自家的大門上，每天劃上粉筆記號，以倒數聖誕節的來臨。

將臨期的四個主日，其實分別有著四種不同的意義－希望、信心、喜樂與平安。單靠希望，很難最終獲得喜樂與平安，對自己的希望沒有信心，最終只會放棄。

小弟也喜歡四種意義的另一版本－醒悟、悔改、喜樂與平安，最終的結果也是喜樂與平安，但必須先行醒覺自己的處境，然後作出修正，否則那來成果?
 
[ 不管你是否信教，又或信的是什麼宗教，聖誕節早已成為大部份人生活的一部份；瞭解它的傳統，當然對不少人來說，毫不重要，但能知道身邊事物的由來，也不會是一件壞事吧?! ]

Keith
Explore, Exceed & Excel

P.S. 這個系列再度搬家，皆因小弟醒覺到先前張貼的媒介，並非最為理想，故而作出修正。

P.P.S. Part 8 在小弟 MeWe 專頁。

聖誕新歌 15 首 Part 15: Do They Know It's Christmas Time, by Band Aid

Hi,

聖誕，不只是為你而設，還有世上很多的其他人，特別是那些感受不到幸福與快樂的一群。

It's Christmas time, there's no need to be afraid
At Christmas time, we let in light and we banish shade
But say a prayer, Pray for the other ones
There's a world outside your window
And it's a world of dread and fear
Feed the world
Let them know it's Christmas time again.

聖誕來臨了，無用再驚恐，
讓光透進，驅除黑暗，
為世上所有人祈求。
整個世界，在你窗外，
滿著憂慮與恐懼，
滋養世界，
讓人知道聖誕已經來臨。

第十五首聖誕新歌，提醒我們聖誕不只是為了自己、家人、朋友，更是為了普世全民；滋養世界，不只是食物，還可以是很多的其他。

[ 不管你信不信天主上帝耶穌，聖誕節也可以是一個帶來希望的節日；多年來聽來聽去也是那幾支聖誕歌，今年就為大家推薦 15 首新鮮一點的樂曲。]



另一個版本，非原唱者，但有另一種味道...

Keith
Explore, Exceed & Excel

P.S. 本文與 Excel Centre Facebook 專頁同日刊登

聖誕新歌 15 首 Part 14: Step into Christmas, by Elton John

Hi,

聖誕節，除了慶祝外，更是一個大好機會，好好感謝別人過去一年的付出，就算別人的付出，未必帶來你想要的成果，還是值得感謝感恩。

I'd like to thank you for the year
So I'm sending you this Christmas card
Take care in all you do next year
And keep smiling through the days.

感謝你過去的一年，
送你一張聖誕卡，
來年好好照顧自己，
每一日繼續微笑。

第十四首聖誕新歌，提醒我們趁今天，又或以後每一天，真誠感謝身邊，以及身在遠方的朋友。

(Elton John 的聖誕歌，當然不會太新，也不算是太太舊)

[ 不管你信不信天主上帝耶穌，聖誕節也可以是一個帶來希望的節日；多年來聽來聽去也是那幾支聖誕歌，今年就為大家推薦 15 首新鮮一點的樂曲。]



另一個版本，最新出爐，上線僅一天，網上合唱團...

Keith
Explore, Exceed & Excel

聖誕新歌 15 首 Part 13: Driving Home for Christmas, by Chris Rea

Hi,

聖誕夜，不少人趕回家慶祝，但交通必然擠塞，越想趕，越心急。

多一點耐性，最後肯定能夠到達。

And it's been so long
But I will be there
It's gonna take some time
But I'll get there.

已經等了很久，
但最後我會到達目的，
需要一點時間，
但最後我會到達目的。

第十三首聖誕新歌，提醒我們好的事情、好的東西、好的結果，當然需要耐心一點，欲速則不達嘛。

[ 不管你信不信天主上帝耶穌，聖誕節也可以是一個帶來希望的節日；多年來聽來聽去也是那幾支聖誕歌，今年就為大家推薦 15 首新鮮一點的樂曲。]



另一個版本，Saxophone 色士風 純音樂版本...

Keith
Explore, Exceed & Excel

聖誕新歌 15 首 Part 12: O Tannenbaum

Hi,
 
一首闇黑的聖誕歌。

聖誕樹在嚴寒的冬季，大雪紛飛之下，仍能保持常綠，足以證明它的堅毅不屈。

O Tannenbaum, o Tannenbaum!
Dein Kleid will mich was lehren:
Die Hoffnung und Beständigkeit
Gibt Trost und Kraft zu jeder Zeit.

啊聖誕樹，啊聖誕樹，
你在教導我，
你的希望，你的堅忍，
給人安慰，給人力量。

第十二首聖誕新歌，教導我們每個人，也可以成為自己及別人的聖誕樹，給人安慰，給人力量。

[ 不管你信不信天主上帝耶穌，聖誕節也可以是一個帶來希望的節日；多年來聽來聽去也是那幾支聖誕歌，今年就為大家推薦 15 首新鮮一點的樂曲。]



另一個版本，十分正經、十分正常...

Keith
Explore, Exceed & Excel

聖誕新歌 15 首 Part 11: Where Are You Christmas?

Hi,

聖誕節失蹤了，為什麼它要離開我們?

因為世界已經變了。

Christmas is here
Everywhere, oh
Christmas is here
If you care, oh

聖誕在這裡，
在每一處，
聖誕在這裡，
如果你關心的話。

第十一首聖誕新歌，讓我們知道，只要有心，任何時間皆是聖誕；無心的話，不只是聖誕的歡樂，任何歡樂，怎也感受不到。

[ 不管你信不信天主上帝耶穌，聖誕節也可以是一個帶來希望的節日；多年來聽來聽去也是那幾支聖誕歌，今年就為大家推薦 15 首新鮮一點的樂曲。]



另一個版本，先來動聽的鋼琴聲，然後...



Keith
Explore, Exceed & Excel

聖誕新歌 15 首 Part 10: O Come, O Come Emmanuel, by Joshua Aaron

Hi,

一首絕對不是新的聖誕歌曲，而且還是十分古老呢。

原拉丁文歌詞於 1710 年已經出現，1851 年翻譯為英文聖誕聖詩，但早在 15 世紀時，原曲更是一首用於葬禮的聖詩。

原歌詞描述 2,000 多年前，猶太人慘被監禁或流放的辛酸，但他們心中堅決相信神與他們同在，故能堅定不移，否則今天就沒有以色列這個小，卻強悍的國家了。

選擇這個版本給大家欣賞，因為她不像聖詩，讓非教徒也不覺突兀，而且當中更混合了一點希伯來文，令人有另一種的感覺。

歌與詞皆古舊，演出卻是新的，剛於去年在耶路撒冷，現場演出。

第十首聖誕新歌，提醒我們，無論多絕境，你的神也與你同在；不信神的，世上還是有人，與你同在。

[ 不管你信不信天主上帝耶穌，聖誕節也可以是一個帶來希望的節日；多年來聽來聽去也是那幾支聖誕歌，今年就為大家推薦 15 首新鮮一點的樂曲。]



另一個版本，純音樂版...



Keith
Explore, Exceed & Excel

P.S. 本系列暫停與 Excel Centre Facebook 專頁同日刊登

聖誕新歌 15 首 Part 9: Underneath the Tree, by Kelly Clarkson

Hi,

失去了，才發現原來是自己最需要的。

早知如此，何必當初?

Don't mean a thing if you ain't holding me tight
You're all that I need
Underneath the tree

你不在，還有什麼意義，
你是我最需要的，
就在樹下。

第九首聖誕新歌，提醒我們，還未完全失去前，切勿輕易放過。

[ 不管你信不信天主上帝耶穌，聖誕節也可以是一個帶來希望的節日；多年來聽來聽去也是那幾支聖誕歌，今年就為大家推薦 15 首新鮮一點的樂曲。]



Keith
Explore, Exceed & Excel

P.S. 本系列暫停與 Excel Centre Facebook 專頁同日刊登

聖誕新歌 15 首 Part 8: 2,000 Miles, by the Pretender

Hi,

他離開了，會回來嗎? 他會回來。

不管人或事，離開了的，只是離開了，不是從此消失，何需絕望?

He's gone
2,000 miles
Is very far
The snow is falling down
It's colder day by day
I miss you
The children were singing
He'll be back at Christmas time.

他離開了，
二千里外，
很遠很遠；
雪在下，
天愈冷，
歌在唱，
他會回來。

第八首聖誕新歌，鼓舞著我們，離開了的，未必不再回來。

(不算新，也不是太舊)

[ 不管你信不信天主上帝耶穌，聖誕節也可以是一個帶來希望的節日；多年來聽來聽去也是那幾支聖誕歌，今年就為大家推薦 15 首新鮮一點的樂曲。]



Keith
Explore, Exceed & Excel

P.S. 本系列暫停與 Excel Centre Facebook 專頁同日刊登

聖誕新歌 15 首 Part 7: Frosty the Snowman

Hi,

人能活多久? 不太長吧，但比雪人長得多了。他會活盡一生，你我呢?

Frosty the snowman
Was alive as he could be,
And the children say he could laugh and play
Just the same as you and me.

雪人 Frosty，
能活得多活有多活，
孩子們說他能笑能玩，
就像你我一樣。

第七首聖誕新歌，提醒我們就像 Frosty 一樣，活著的時間縱然不長，但大可活得多活有多活。

(舊曲舊詞，但新演繹)

[ 不管你信不信天主上帝耶穌，聖誕節也可以是一個帶來希望的節日；多年來聽來聽去也是那幾支聖誕歌，今年就為大家推薦 15 首新鮮一點的樂曲。]



Keith
Explore, Exceed & Excel

P.S. 本系列暫停與 Excel Centre Facebook 專頁同日刊登

聖誕新歌 15 首 Part 6: I Believe in Father Christmas

Hi,

人們不斷宣揚快樂聖誕、和平聖誕，現實世界卻不是如此。

但那又如何? 能阻我繼續盼望嗎?

They said there'll be snow at Christmas
They said there'll be peace on earth
But instead it just kept on raining

And I saw him and through his disguise

I wish you a hopeful Christmas
I wish you a brave new year

他們說聖誕將會有雪，
他們說世界將會和平，
但天只是在不斷下雨。

我看到聖誕老人，我看穿他的偽裝，
願你有一個充滿冀望的聖誕，
願你有一個勇敢的新年。

第六首聖誕新歌，提示你希望是會偽裝的，它們只是看起來不像希望而已。

[ 不管你信不信天主上帝耶穌，聖誕節也可以是一個帶來希望的節日；多年來聽來聽去也是那幾支聖誕歌，今年就為大家推薦 15 首新鮮一點的樂曲。]



Keith
Explore, Exceed & Excel

P.S. 本系列與 Excel Centre Facebook 專頁同日刊登

聖誕新歌 15 首 Part 5: Someday at Christmas

Hi,

無知令和平自由，離人越遠，終有一天，人會覺醒。

A world where men are free
Someday at Christmas there'll be no wars
When we have learned what Christmas is for
When we have found what life's really worth
There'll be peace on earth

世上人人自由，
有一天的聖誕，世上終於沒有戰鬥，
當人學到聖誕的意義，
當人找到生命的價值，
和平便會降臨。

第五首聖誕新歌，告訴我們覺醒不妨由自己開始。

[ 不管你信不信天主上帝耶穌，聖誕節也可以是一個帶來希望的節日；多年來聽來聽去也是那幾支聖誕歌，今年就為大家推薦 15 首新鮮一點的樂曲。]



Keith
Explore, Exceed & Excel

P.S. 本系列與 Excel Centre Facebook 專頁同日刊登