此時此處此旋律 Op. 6: Hallelujah, Leonard Cohen

Hi,

很久沒有續寫 此時此處此旋律，其實這個系列遠遠還未完成。

第六章樂曲，小弟選擇了 Leonard Cohen 的 Hallelujah，不是教徒的朋友不用擔心，歌詞雖然引用了聖經大衛王/達味王的故事，但它不是一首聖詩，而更接近是流行/民謠歌曲。

Hallelujah 有眾多不同版本，除了不同歌手曾經翻唱外，原唱者 Leonard Cohen 也曾於相隔 24 年之後，再次演繹這首歌，兩者帶出的感受，完全不同。

如果為 此時此處此旋律 選擇第六章樂，小弟會揀選 Leonard Cohen 1984 年的最初演繹，這個版本最大的特色，就是它並不漂亮；那時的 Cohen 很年輕，聲音比較冷、乾澀與疏離，他唱 Hallelujah 時，你會感覺到這個人還在問題之中，縱使口中說 Hallelujah，但他並沒有真正解決了內心的矛盾，那是一種「一個人仍在破碎中頌唱 Hallelujah」。



若然是為整個 此時此處此旋律系列 選擇主題曲，Leonard Cohen 2008 年的再度演繹，會是小弟的不二之選；2008 年 Cohen 已經 74 歲，他的 Hallelujah 不再像一個問題，反而更像我已經知道生命就是如此，但我依然選擇唱 Hallelujah。

他的歌聲也由過去的脆弱、冷峻、矛盾，變成深沉、溫暖、莊嚴，整首歌轉化成一種「一個走過破碎的人回頭頌唱 Hallelujah」。



這首歌其實真的奇怪，不同歌手演繹，出來的感受截然不同，那種差別不只是不同歌手的風格，更像是他們在演唱一首完全不同的歌曲。小弟選擇了原唱者的兩個版本，只是因為它們吻合這個系列的感覺。

其他歌手的版本，絕大部份也比原唱者唱得動聽，只是感受不同而已。

Keith
Explore, Exceed & Excel

Inspirational Songs 勵志歌曲 Part 11: All You Need is Love, by Beatles

Hi,

愛? 未必一定是肉麻的那一種。

他們說的愛，更接近一種 Togetherness。

現今世代，國與國，人與人之間，充滿著 Cancel-ness 的 Cancel Culture 取消文化。



Keith
Explore, Exceed & Excel

我的觀點極短篇: 另一種瀕危的音樂

Hi,



上月中，澳洲唱片銷售榜高居第三位的，竟然不是音樂，也不是歌曲 !

其實也可以算是一種音樂，一種歌曲。

這隻唱片叫 Songs of Disappearance (小弟胡亂翻譯: 消失的歌曲)，收錄了 53 種澳洲瀕危雀鳥的歌聲，他們希望唱片能增加人類對瀕臨絕種雀鳥的關注。

人類是否健康，環境扮演重大角色，各種生物，也是環境的一部份。

聽過這種另類瀕危音樂後，告訴小弟你喜不喜歡。

Keith
Explore, Exceed & Excel

聖誕新歌 15 首 Part 15: Do They Know It's Christmas Time, by Band Aid

Hi,

聖誕，不只是為你而設，還有世上很多的其他人，特別是那些感受不到幸福與快樂的一群。

It's Christmas time, there's no need to be afraid
At Christmas time, we let in light and we banish shade
But say a prayer, Pray for the other ones
There's a world outside your window
And it's a world of dread and fear
Feed the world
Let them know it's Christmas time again.

聖誕來臨了，無用再驚恐，
讓光透進，驅除黑暗，
為世上所有人祈求。
整個世界，在你窗外，
滿著憂慮與恐懼，
滋養世界，
讓人知道聖誕已經來臨。

第十五首聖誕新歌，提醒我們聖誕不只是為了自己、家人、朋友，更是為了普世全民；滋養世界，不只是食物，還可以是很多的其他。

[ 不管你信不信天主上帝耶穌，聖誕節也可以是一個帶來希望的節日；多年來聽來聽去也是那幾支聖誕歌，今年就為大家推薦 15 首新鮮一點的樂曲。]



另一個版本，非原唱者，但有另一種味道...

Keith
Explore, Exceed & Excel

P.S. 本文與 Excel Centre Facebook 專頁同日刊登

聖誕新歌 15 首 Part 14: Step into Christmas, by Elton John

Hi,

聖誕節，除了慶祝外，更是一個大好機會，好好感謝別人過去一年的付出，就算別人的付出，未必帶來你想要的成果，還是值得感謝感恩。

I'd like to thank you for the year
So I'm sending you this Christmas card
Take care in all you do next year
And keep smiling through the days.

感謝你過去的一年，
送你一張聖誕卡，
來年好好照顧自己，
每一日繼續微笑。

第十四首聖誕新歌，提醒我們趁今天，又或以後每一天，真誠感謝身邊，以及身在遠方的朋友。

(Elton John 的聖誕歌，當然不會太新，也不算是太太舊)

[ 不管你信不信天主上帝耶穌，聖誕節也可以是一個帶來希望的節日；多年來聽來聽去也是那幾支聖誕歌，今年就為大家推薦 15 首新鮮一點的樂曲。]



另一個版本，最新出爐，上線僅一天，網上合唱團...

Keith
Explore, Exceed & Excel

聖誕新歌 15 首 Part 13: Driving Home for Christmas, by Chris Rea

Hi,

聖誕夜，不少人趕回家慶祝，但交通必然擠塞，越想趕，越心急。

多一點耐性，最後肯定能夠到達。

And it's been so long
But I will be there
It's gonna take some time
But I'll get there.

已經等了很久，
但最後我會到達目的，
需要一點時間，
但最後我會到達目的。

第十三首聖誕新歌，提醒我們好的事情、好的東西、好的結果，當然需要耐心一點，欲速則不達嘛。

[ 不管你信不信天主上帝耶穌，聖誕節也可以是一個帶來希望的節日；多年來聽來聽去也是那幾支聖誕歌，今年就為大家推薦 15 首新鮮一點的樂曲。]



另一個版本，Saxophone 色士風 純音樂版本...

Keith
Explore, Exceed & Excel

聖誕新歌 15 首 Part 12: O Tannenbaum

Hi,
 
一首闇黑的聖誕歌。

聖誕樹在嚴寒的冬季，大雪紛飛之下，仍能保持常綠，足以證明它的堅毅不屈。

O Tannenbaum, o Tannenbaum!
Dein Kleid will mich was lehren:
Die Hoffnung und Beständigkeit
Gibt Trost und Kraft zu jeder Zeit.

啊聖誕樹，啊聖誕樹，
你在教導我，
你的希望，你的堅忍，
給人安慰，給人力量。

第十二首聖誕新歌，教導我們每個人，也可以成為自己及別人的聖誕樹，給人安慰，給人力量。

[ 不管你信不信天主上帝耶穌，聖誕節也可以是一個帶來希望的節日；多年來聽來聽去也是那幾支聖誕歌，今年就為大家推薦 15 首新鮮一點的樂曲。]



另一個版本，十分正經、十分正常...

Keith
Explore, Exceed & Excel

聖誕新歌 15 首 Part 11: Where Are You Christmas?

Hi,

聖誕節失蹤了，為什麼它要離開我們?

因為世界已經變了。

Christmas is here
Everywhere, oh
Christmas is here
If you care, oh

聖誕在這裡，
在每一處，
聖誕在這裡，
如果你關心的話。

第十一首聖誕新歌，讓我們知道，只要有心，任何時間皆是聖誕；無心的話，不只是聖誕的歡樂，任何歡樂，怎也感受不到。

[ 不管你信不信天主上帝耶穌，聖誕節也可以是一個帶來希望的節日；多年來聽來聽去也是那幾支聖誕歌，今年就為大家推薦 15 首新鮮一點的樂曲。]



另一個版本，先來動聽的鋼琴聲，然後...



Keith
Explore, Exceed & Excel

聖誕新歌 15 首 Part 10: O Come, O Come Emmanuel, by Joshua Aaron

Hi,

一首絕對不是新的聖誕歌曲，而且還是十分古老呢。

原拉丁文歌詞於 1710 年已經出現，1851 年翻譯為英文聖誕聖詩，但早在 15 世紀時，原曲更是一首用於葬禮的聖詩。

原歌詞描述 2,000 多年前，猶太人慘被監禁或流放的辛酸，但他們心中堅決相信神與他們同在，故能堅定不移，否則今天就沒有以色列這個小，卻強悍的國家了。

選擇這個版本給大家欣賞，因為她不像聖詩，讓非教徒也不覺突兀，而且當中更混合了一點希伯來文，令人有另一種的感覺。

歌與詞皆古舊，演出卻是新的，剛於去年在耶路撒冷，現場演出。

第十首聖誕新歌，提醒我們，無論多絕境，你的神也與你同在；不信神的，世上還是有人，與你同在。

[ 不管你信不信天主上帝耶穌，聖誕節也可以是一個帶來希望的節日；多年來聽來聽去也是那幾支聖誕歌，今年就為大家推薦 15 首新鮮一點的樂曲。]



另一個版本，純音樂版...



Keith
Explore, Exceed & Excel

P.S. 本系列暫停與 Excel Centre Facebook 專頁同日刊登

聖誕新歌 15 首 Part 9: Underneath the Tree, by Kelly Clarkson

Hi,

失去了，才發現原來是自己最需要的。

早知如此，何必當初?

Don't mean a thing if you ain't holding me tight
You're all that I need
Underneath the tree

你不在，還有什麼意義，
你是我最需要的，
就在樹下。

第九首聖誕新歌，提醒我們，還未完全失去前，切勿輕易放過。

[ 不管你信不信天主上帝耶穌，聖誕節也可以是一個帶來希望的節日；多年來聽來聽去也是那幾支聖誕歌，今年就為大家推薦 15 首新鮮一點的樂曲。]



Keith
Explore, Exceed & Excel

P.S. 本系列暫停與 Excel Centre Facebook 專頁同日刊登

聖誕新歌 15 首 Part 8: 2,000 Miles, by the Pretender

Hi,

他離開了，會回來嗎? 他會回來。

不管人或事，離開了的，只是離開了，不是從此消失，何需絕望?

He's gone
2,000 miles
Is very far
The snow is falling down
It's colder day by day
I miss you
The children were singing
He'll be back at Christmas time.

他離開了，
二千里外，
很遠很遠；
雪在下，
天愈冷，
歌在唱，
他會回來。

第八首聖誕新歌，鼓舞著我們，離開了的，未必不再回來。

(不算新，也不是太舊)

[ 不管你信不信天主上帝耶穌，聖誕節也可以是一個帶來希望的節日；多年來聽來聽去也是那幾支聖誕歌，今年就為大家推薦 15 首新鮮一點的樂曲。]



Keith
Explore, Exceed & Excel

P.S. 本系列暫停與 Excel Centre Facebook 專頁同日刊登

聖誕新歌 15 首 Part 7: Frosty the Snowman

Hi,

人能活多久? 不太長吧，但比雪人長得多了。他會活盡一生，你我呢?

Frosty the snowman
Was alive as he could be,
And the children say he could laugh and play
Just the same as you and me.

雪人 Frosty，
能活得多活有多活，
孩子們說他能笑能玩，
就像你我一樣。

第七首聖誕新歌，提醒我們就像 Frosty 一樣，活著的時間縱然不長，但大可活得多活有多活。

(舊曲舊詞，但新演繹)

[ 不管你信不信天主上帝耶穌，聖誕節也可以是一個帶來希望的節日；多年來聽來聽去也是那幾支聖誕歌，今年就為大家推薦 15 首新鮮一點的樂曲。]



Keith
Explore, Exceed & Excel

P.S. 本系列暫停與 Excel Centre Facebook 專頁同日刊登

聖誕新歌 15 首 Part 6: I Believe in Father Christmas

Hi,

人們不斷宣揚快樂聖誕、和平聖誕，現實世界卻不是如此。

但那又如何? 能阻我繼續盼望嗎?

They said there'll be snow at Christmas
They said there'll be peace on earth
But instead it just kept on raining

And I saw him and through his disguise

I wish you a hopeful Christmas
I wish you a brave new year

他們說聖誕將會有雪，
他們說世界將會和平，
但天只是在不斷下雨。

我看到聖誕老人，我看穿他的偽裝，
願你有一個充滿冀望的聖誕，
願你有一個勇敢的新年。

第六首聖誕新歌，提示你希望是會偽裝的，它們只是看起來不像希望而已。

[ 不管你信不信天主上帝耶穌，聖誕節也可以是一個帶來希望的節日；多年來聽來聽去也是那幾支聖誕歌，今年就為大家推薦 15 首新鮮一點的樂曲。]



Keith
Explore, Exceed & Excel

P.S. 本系列與 Excel Centre Facebook 專頁同日刊登

聖誕新歌 15 首 Part 5: Someday at Christmas

Hi,

無知令和平自由，離人越遠，終有一天，人會覺醒。

A world where men are free
Someday at Christmas there'll be no wars
When we have learned what Christmas is for
When we have found what life's really worth
There'll be peace on earth

世上人人自由，
有一天的聖誕，世上終於沒有戰鬥，
當人學到聖誕的意義，
當人找到生命的價值，
和平便會降臨。

第五首聖誕新歌，告訴我們覺醒不妨由自己開始。

[ 不管你信不信天主上帝耶穌，聖誕節也可以是一個帶來希望的節日；多年來聽來聽去也是那幾支聖誕歌，今年就為大家推薦 15 首新鮮一點的樂曲。]



Keith
Explore, Exceed & Excel

P.S. 本系列與 Excel Centre Facebook 專頁同日刊登

聖誕新歌 15 首 Part 4: Grown-up Christmas List

Hi,

年紀大了，不少人不再為聖誕節而感興奮，但年長不等於不需要聖誕願望，太多人年紀輕輕，早已經開始停止渴望、停止期望、停止願望，最終停止希望。

So here's my lifelong wish
My grown up Christmas list
Not for myself but for a world in need
No more lives torn apart
That wars would never start
And time would heal all hearts
And everyone would have a friend
And right would always win
And love would never end

這是我的人生願望，
我長大了的聖誕願望，
不是為自己，而是為世界上有需要的人，
不復有生命會被撕裂，
戰爭不再開啟，
時間療愈每個傷痛的心，
人人皆有知心友，
正義最終必然獲勝，
愛永不終止。

第四首聖誕新歌，提示我們不管遇到什麼厄運低谷，還是要繼續你的渴望、期望、願望，與希望。

[ 不管你信不信天主上帝耶穌，聖誕節也可以是一個帶來希望的節日；多年來聽來聽去也是那幾支聖誕歌，今年就為大家推薦 15 首新鮮一點的樂曲。]



Keith
Explore, Exceed & Excel

P.S. 本系列與 Excel Centre Facebook 專頁同日刊登

聖誕新歌 15 首 Part 3: Have Yourself A Merry Little Christmas

Hi,

聖誕是否快樂，不是別人說了算數，也不管有多少人在社交媒體給你祝賀，而是你給不給自己 一個快樂的聖誕。

要做的已經做了，那就放心好了，煩惱自然遠你而去。

Have yourself a merry little Christmas.
Let your heart be light.
From now on, your troubles will be out of sight

給自己一個小小的快樂聖誕，
放開你的心，
從始以後，煩惱再也不見。

第三首聖誕新歌，提醒自己盡力而為，安之若素。

(這其實也不是一首新曲，不過近年多人重灌翻唱，小弟較為喜歡以下這個版本)

[ 不管你信不信天主上帝耶穌，聖誕節也可以是一個帶來希望的節日；多年來聽來聽去也是那幾支聖誕歌，今年就為大家推薦 15 首新鮮一點的樂曲。]



Keith
Explore, Exceed & Excel

P.S. 本系列與 Excel Centre Facebook 專頁同日刊登

聖誕新歌 15 首 Part 2: Every Day's Like Christmas, by Kylie Minogue

Hi,

每一天也可以是聖誕，如果「你」在的話。

對某一個人而言，對某一個社會而言，甚至對整個世界而言，這個「你」，也可以真的是你。

只要你願意為一個人、一個社會、整個世界，每天做一小點令他/它好一點的事。

第二首聖誕新歌，希望每一個人，也能成為那個「你」。

[ 不管你信不信天主上帝耶穌，聖誕節也可以是一個帶來希望的節日；多年來聽來聽去也是那幾支聖誕歌，今年就為大家推薦 15 首新鮮一點的樂曲。]



Keith
Explore, Exceed & Excel

P.S. 本系列與 Excel Centre Facebook 專頁同日刊登

聖誕新歌 15 首 Part 1: Christmas Makes Me Cry, by Kacey Musgraves

Hi,

整個系列的第一首，奇怪的是她並非一首歡天喜地的聖誕歌，而是一篇令人傷感的樂章。

為什麼傷感?

應在的人不在了，佳節在即，倍感悲傷。

第一首聖誕新歌，先送給不在的人。

[ 不管你信不信天主上帝耶穌，聖誕節也可以是一個帶來希望的節日；多年來聽來聽去也是那幾支聖誕歌，今年就為大家推薦 15 首新鮮一點的樂曲。]



Keith
Explore, Exceed & Excel

P.S. 本系列與 Excel Centre Facebook 專頁同日刊登

此時此處此旋律 Op. 5: The End of The World, Skeeter Davis

Hi,

又是情歌，還是那一句，現今社會氣氛，分享情歌最穩陣。

世界已完，為何太陽繼續照耀? 為何大海依然拍岸? 為何小鳥仍舊歌唱? 為何星辰還再閃亮?

因為世界未完。

兩個版本，猜猜小弟喜歡那個多一點? 你又喜歡那個呢?





Keith
Explore, Exceed & Excel

此時此處此旋律 Op. 4: Stand by Me, John Lennon

Hi,

極少分享情歌，今時今日什麼也有點顧忌，還是分享情歌最穩陣。

不管是 Stand by Me，又或是 John Lennon 約翰連儂，相信也應該不用小弟介紹吧，聽歌好了。



Keith
Explore, Exceed & Excel