Hypnosis: Hypnosis is About Changes - Part 1-6
Hi,
Many people tell me that they can't find all first 6 articles of the Hypnosis is about Changes series. So I consolidate all 6 here again.
I had re-written some of the content, adding new information and correcting some typos. I hope that it can be more readable.
Keith
Explore, Exceed & Excel
**************************
Updated: July 27 2007
I. Hypnosis: Hypnosis is About Changes Part 1 – Source, Problem(s), Symptom(s) & Factor(s)
Hi,
I seldom write about hypnosis. So I decide to write several short articles about my concepts of hypnotherapy. This is Part 1 of the series.
Hypnosis is about changes. We want to change because we do not satisfy with something about ourselves. It can be a bad habit, an addiction, a weakness, or a psychosomatic disease. It is something we don't want, consciously. But we just can't get rid of it because there can be some sub-conscious reasons, Source and/or Factors.
A Source is something happened in the past that caused your "Problem". There must a cause to everything. This is simple logic. Factors are something that creates the condition for your "Problem" and/or your Symptoms. You can change your "Problem" by working on your Source and/or your Factors.
One thing you must bear in mind that your bad habit, an addiction, a weakness, or a psychosomatic disease is NOT your "Problem". It is just the Symptom or one of the Symptoms of your "Problem". Your "Problem" is that something behind the Symptoms. For example, people have an addiction to alcohol can be just a Symptom of feeling stressed (i.e. the "Problem"). If we just remove the Symptom, some other Symptom can appear (or the same Symptom reappears later, i.e. Relapse!) as the "Problem" is still there.
To summarize:
Source > Problem(s) > Symptom(s)
---------------------------
---------- Factor(s)------Factor(s)
To successfully change, we can work on the Source, the Factors, and/or the "Problem" itself. Well-trained Hypnotherapists work on either of these. (I am talking about working on the "Problem", not removing it. If you remove the "Problem", the Source will just create another "Problem". I will talk about it in greater details in later articles)
Amongst these, the most difficult part is the Problem. The Symptoms, the Source and the Factors are more concrete in nature, while the Problem is abstract. Most people do not know what is the Problem they are facing.
Keith
中譯本:
小弟很少寫關於催眠的文章,所以決定寫一系列的短文,表達我對催眠治療的理念,本篇是這個系列的第1部分。
催眠是關於改變的。
我們要改變,因為我們對自己某些方面未能滿意,它可以是一個壞習慣、一個弱點、又或一項心身疾病。這是我們有意識地不想要的行為/情況,但是,我們卻不能擺脫它,因為它可能是帶著一些潛意識的原因、根源、及/或因素導致的。
根源(Source)是發生在過去的一件事,目前仍影響著你而造成你的難題,任何事情皆有起因,這是一個簡單的邏輯。因素(Factors),是你的難題或症狀持續出現的條件;通過處理難題的根源及/或因素,你可以改變你的難題。
有一點你必須記住,你的壞習慣、弱點、又或心身疾病,並不是你的難題(Problem),它只是你的難題的徵狀(Symptoms),或是症狀之一;你的難題是徵狀背後的情況,舉例來說,酗酒只是一種徵狀,它可能只是壓力的其中一種徵狀,如果我們只是消除徵狀,因為難題本身仍然存在,另外一些其他的徵狀就可能出現(或相同的徵狀稍後重新出現,亦即所謂的復發!)。
先來一個小結:
根源 > 難題/因素 > 徵狀/因素
為了要成功改變,我們可以處理根源、因素、及/或難題本身,訓練有素的催眠治療師的工作,就是在處理這些任務。(我說的是處理難題,而不是消除它,如果你消除掉難題,根源尚在,它將會建立另一個難題,在容後的文章裡,我將會更詳細地談論這個課題)
在這當中,最困難的部分,就是難題本身;徵狀、根源和因素均較為具體,而難題卻是抽象的,大多數人根本不知道,他們所面對的難題,真正究竟是什麼。
II. Hypnosis: Hypnosis is about Changes Part 2 - Symptoms
Hi,
This is Part 2 of my series of Hypnosis is about Changes.
As mentioned in Part 1, hypnotherapist facilitating changes can be done at the Source/Factors, Problem(s) or the Symptoms Levels. The easiest is the Symptoms Level. We do it by giving Post-Hypnotic Suggestions.
The problem using suggestions is it seldom really works.
When the symptoms are being removed by suggestions and the "Problem(s)" still exist, it can simply generate another symptom or the same symptom later. But this can be effective under either of these two conditions:
1. You identified the true Motivation for the change needed and the Motivation is big enough.
2. The Symptom is just one of the many ways that can "Stabilize" the "Problem". It is NOT the Only and/or Key way to do so. The Problem is still stable even without this symptom.
For Condition 1, true motivation can seldom be identified in Conscious Mind (when client is awake). They are usually buried in the Subconscious Mind. To be effective, we use the motivations found in both minds to persuade both the conscious and the subconscious minds. We get such information of the conscious mind during Pre-talk, particularly when we can relate the changes required to client's needs and/or wants. We can identify the motivation of the subconscious mind using techniques like, Inner Guide, Inner Healer, Communicate with the Disease Entity, Hypno-Analysis, Motivation Mapping, Hypnotic Uncovering Technique and the ES Therapy.
You can do nothing about Condition 2. Condition 1 is a matter of skills while Condition 2 is a matter of Luck!
Motivation is the key to effective hypnotic suggestions. So, we formulate our Main Suggestion using the format of "Changes because Motivation".
When you can't help the clients to improve at the "Symptom(s) Level", go to the higher (or earlier) levels. The higher levels can be more effective, but need greater skills and might involve more pains to the clients!
I will talk more about the "Source Level" in Part 3.
Keith
III. Hypnosis: Hypnosis is about Changes Part 3 - Source
Hi,
This is Part 3 of my article series of "Hypnosis is about Changes".
As mentioned in Part 1, hypnotherapist facilitating changes can be done at the Source/Factors, Problem(s) or the Symptoms Levels. I talked about the Symptoms Level in Part 2. It is easiest at the Symptoms Level. We do it by giving Post-Hypnotic Suggestions. But the problem is it seldom really works!
In this Part 3, I am going to talk about the Source Level.
Every Problem has an ultimate cause, which can be physical, psychological or emotional. We cannot do much about the cause if it is physical and psychological. It is the job of medical doctors or clinical psychologists respectively. Being a hypnotherapist, we can work on emotional causes.
There can be a lot of causes for a problem. The best leverage is to work on the ultimate cause, or the original cause - the "Source" of the problem. So, this level is better called the "Source Level" to reduce misunderstandings.
The "Source" can be happened years ago, or just in last week. The "Source" can be some bad experiences in the past. When the "Source" is settled, the problem is then resolved automatically.
We can use all kinds of Regression Therapy, like Inner Regression (in Certified Hypnotherapist Level) or Age Regression (in Master Hypnotherapist Level). We assist the client to go back to the time of the "Source", re-view it and re-understand it. It is the new understandings that heal! Regression Therapy can be a painful, but fruitful process. If you are not well-trained for it, keep away from it! One can hurt the client even more by mis-using these advanced skills.
When clients get new understanding about the "Source", they changed the "old" beliefs related to the "Source" and then to the "Problem". Our old beliefs must be replaced with new beliefs before changes can be taken place. We cannot "not" believe/do something old, we must believe/do something new instead! So we always ask our clients for positive messages, new learning or understandings upon completion of the regression therapy.
Skillful hypnotherapists will convert these positive messages, new learning and understandings into Post-Hypnotic Suggestions.
Why clients can always get positive messages, new learning and understandings after successful regression therapy? It is because there are some critical elements in any good regression therapies:
1. Clients re-experience the whole thing again. They release the repressed emotions so that they can "see" the experience clearer.
2. Clients have the chance to "dissociated" from him/herself during the process, so that they can "see" the experience in a more objective, detached perspective.
3. Clients can "see" what happened before, during and after the experience again. They have the time to "see" what they had missed when it happened in the past.
4. Clients can "go" into the minds of the related other people (Inner Personalities inside the clients). This makes clients not only understand better the case, but the thinking of related people (thinking of clients' Inner Personalities, thus gaining fuller understanding of him/herself.
5. Therapists have a systematic process to request the clients for the positive messages, new learning and understandings. This process assists clients for a better understanding.
Inner Communication is another tool for the "Source" Level. This enables the clients to finish the "unfinished" business with someone else (again, Inner Personalities of the clients) in the past. This process works when the "Source" is an unfinished business. Of course, when you still angry with someone after years, this is an unfinished business.
I will discuss with you the "Factors Level" in Part 4 of this series later.
Keith
IV. Hypnosis: Hypnosis is about Changes Part 4 - Factors
Hi,
This is Part 4 of my article series of "Hypnosis is about Changes".
To recap what we had discussed in the last 3 parts:
Source > Problems/Factors > Symptoms/Factors
Every Problem the client facing might have a Source, the initial origin. It can be some unpleasant past experience. The Problem can then produce various Symptoms.
In this Part 4, I am going to talk about the Factors Element.
The Factors are conditions that support the Problem and/or the Symptoms. It can be internal or external. The External Factors are the conditions for the Problem or the Symptoms. The Internal Factors are beliefs that support the Problem or the Symptoms. The more intense are the Factors, the more serious can the Problem/Symptoms be.
If we can't work on the Source due to whatever reasons, we can "attack" the Factors. We, hypnotherapists, can help our clients either by making our clients aware of the Factors so that they can do something about them, or by reducing the intensity of their internal factors, or by lowering their reactions to the external factors, or by cutting off the links between the Factors and the Problem.
Usually by doing so, we can reduce the seriousness of the Problem/Symptoms, or sometimes we can eliminate the Problem as the conditions (Factors) are not strong enough to support the Problem any more.
We can help our clients to identify the Factors through the use of Inner Guidance, Inner Healer, Communicating with the Disease Entity, Hypnotic Uncovering Technique, and the Systemic Hypnotherapy. Of course, an experienced hypnotherapist can obtain a lot of “Factors” information during the Pre-talk, too.
In our Part 5 of the series, we will discuss the Belief Element of the Problem.
Keith
V. Hypnosis: Hypnosis is about Changes Part 5 - Beliefs
Hi,
This is the Part 5 of the article series of "Hypnosis is about Changes".
To recap what we had discussed in the last 4 parts:
Source > Problems/Factors > Symptoms/Factors
This is not the full picture yet. The Source cannot directly produce the Problem. For example, a boy who was frightened by his teacher cannot make him having fear with his boss. The former can be the Source of the latter. But there is a missing link between them. It can be something like this:
Source > Beliefs > Problems/Factors > Symptoms/Factors
The Source subconsciously induced a/some beliefs, which indirectly lead to the Problem. The boy, after being frightened by his teacher, can believe that all people senior than him can be threatening. This Belief causes the fear. He then might fear his father, his boss, his clients or older colleagues.
This opens up another door for hypnotherapists to work on the Problem. We can identify the Belief behind clients' Problem. When they shifted their Beliefs, they improve their Problems.
We can use hypnotic techniques like Inner Guidance, Inner Healer, Communicating with the Disease Entity, Hypnotic Uncovering Technique, or Ego States Therapy to identify the Meaning of the Illness or Problem. When the Meaning and/or Belief is exposed, if it is irrational, the clients can then gain understanding and learning.
Some simple NLP skills, like Limiting Belief Elicitation can also be used during Pre-talk or in hypnotic state to uncover the underlying beliefs.
I also recommend the use of Mental Symbology to map the concept of clients' beliefs. This is of great leverage as it helps the clients to discover their operating concepts governing their beliefs.
We will talk about the last Element, Resultant, in our Part 6.
Keith
VI. Hypnosis: Hypnosis is about Changes Part 6 - Resultant
Hi,
This is the Part 6, the final part of the article series of "Hypnosis is about Changes".
To recap what we had discussed in the last 5 parts:
Source > Beliefs > Problems/Factors > Symptoms/Factors
This model reflects 5 locations we hypnotherapists can work on with our clients. This enhances our flexibility. But the picture is not yet completed. Here is the 6th element.
Source > Beliefs > Problems/Factors > Symptoms/Factors > Results
Clients come to you sometimes due to the Symptoms, and sometimes due to the Results. They might be asking for help on their red face when meeting the opposite sexes, or they might be requesting for help in their difficulties in having a boy/girl friend. The former is the Symptoms while the latter is the Results.
We can help the client to change the results without changing any of the previous 5 elements. He can still having red face when meeting girls, but he can be able to talk with them even with a red face.
When we can't do anything with all the 5 other elements due to whatever reasons, we can add/remove/change some other behaviour to achieve an alternative but improved result. We can do this by Hypnotic Suggestions, Inner Guidance, Inner Mediation or Ego States Therapy. The original problem still exists, but the client gets a better result. But it can be best done through Systemic Hypnotherapy. (to be discussed in our Master Hypnotherapist Program)
When I was dealing with very old-aged clients, or when the pain from the Source was too great for him/her to touch on his/her Source, Beliefs, Problems, or the Source and/or the Belief was too repressed that we can uncover nothing, I will just handle his/her Results.
This is the final part of this series, and I hope you can get a fuller picture on hypnotherapeutic intervention.
I plan to start another series on blind-spots. Hope you can find it useful too.
Keith
Labels: Hypnosis, Hypnosis is about Changes
12 Comments:
小弟翻译的,不能尽表Keith的原意,但对某些人来说,也比英文要好。哈哈!
英文有英文的好,英文能表达的意思,中文确未必能表达到。
催眠: 眠催是关于改变的 第一部分
Hi:
我很少写关于催眠的文章. 现在决定写几篇短文关于我对催眠的概念. 这是第一篇.
催眠是关于改变的. 我们希望转变因为我们对自己的现状不满. 这是一个不好的习惯, 一种瘾, 一种弱点, 或者是一种心理毛病. 这是我们意识上不希望有的. 但是我们很难改掉, 因为潜意识上的原因, 动机或因素.
过去发生的一个(事件)原因引起现在的 “问题”. 那个原因会影响你所有的事情. 这是很简单的逻辑. 对于你的 “问题”, 因素产生其环境. 你可以通过对 “原因” 或是 “因素” 进行改变, 来达到对 “问题” 的改变.
有一件事你必须牢记: 你的坏习惯, 上瘾, 弱点, 或者心理疾病等, 不是你的 “问题”. 那只是一个表征, 充其量是你 “问题”的一个表征之一. 你的 “问题”是表征后面的东西. 例如, 人们有酒瘾, 那是感到压力的一个表征. (压力作为 “问题”) 如果我们仅仅去处表征, 那问题会以另一种表征表现出来. (或者该表征不久后会重现) 因为 “问题”仍然在这里.
总结:
原因----问题-----表征
因素
为了成功转变它, 我们可以对原因 和 因素, 或者是 “问题”本身 进行处理. 良好的催眠培训可以帮助处理其当中的每一个部分. (我谈论的是处理该 “问题”, 而不是除掉它. 假若你除掉的话, 原因 (起因)会使问题在另一个地方出现. 我讲在日后的文章中, 用很大的篇幅来讲述)
Keith
Hypnosis: Hypnosis is about Changes Part 2
Hi,
This is Part 2 of my series of Hypnosis is about Changes.
As mentioned in Part 1, hypnotherapist facilitating changes can be done at the Cause/Factors, Problem(s) or the Symptoms Levels. The easiest is the Symptoms Level. We do it by giving Post-Hypnotic Suggestions.
如第一部分提到的, 催眠家可以在原因或因素, 问题, 症状等层面上使其更容易改变.
The problem using suggestions is it seldom really works.
在问题上使用暗示, 常常是难以凑效的.
When the symptoms are being removed by suggestions and the "Problem(s)" still exist, it can simply generate another symptom or the same symptom later. But this can be effective under either of these two conditions:
当症状通过暗示被去处了, 但 “问题” 还在, 于是很容易的又产生另一个症状, 或者相同的症状不久又再次出现. 不过在以下两种情况, 这种做法是有效的.
1. You identified the true Motivation for the change needed and the Motivation is big enough.
1. 你确认你需要改变的真正动机, 以及这个动机是足够的强大.
2. The Symptom is just one of the many ways that can "stablize" the "Problem". It is NOT the Only and/or Key way to do so.
2. 这个症状只是能 “稳定”这个 “问题” 的其中一个表现而已. 它不是唯一的, 也(或者)不是关键的一个.
For Condition 1, true motivation can seldom be identified in Conscious Mind (when client is awake). They are usually buried in the Subconscious Mind. To be effective, we use the motivations found in both mind to persuade both the conscious and the subconscious minds. We get such information of the conscious mind during Pretalk while we can identify the motivation of the subconscious mind using techniques like, Inner Guide, Inner Healer, Communicate with the Disease Entity, Hypno-Analysis, Motivation Mapping, Hypnotic Uncovering Technique and the ES Therapy.
第一种情况: 真正的动机很少能被有意识认知(当客人清醒的时候). 真正的动机常常埋藏在潜意识里. 如果想有效果的话, 我们需要在潜意识和显意识里找到动机, 以及在这两个层面里进行说服. 我们可以通过前期谈话来收集信息, 确认显意识的动机, 以及通过一些技术例如 内部引导, 内部治疗, 与疾病实体沟通, 催眠精神分析, 绘制动机地图, 催眠的显露技术, 和 the ES Therapy 等来了解潜意识上的动机.
You can do nothing about Condition 2. Condition 1 is a matter of skills while Condition 2 is a matter of Luck!
第二种情况上, 你没办法做任何也. 第一种情况是一种技巧. 而第二种情况是一种幸运.
Motivation is the key to effective hypnotic suggestions. So, we formulate our Main Suggestion using the format of "Changes because Motivation".
动机是有效催眠暗示的关键. 所以, 总结我们的主要意见就是 “因为动机而产生改变”.
When you can't help the clients to improve at the "Symptom(s) Level", go to the higher levels. The higher levels can be more effective, but need greater skills and might invlove more pains to the clients!
当你无法在症状层面解决客人的问题, 那么请往更高的层面解决. 更高的层面回更有效, 不过需要更强大的技巧, 以及可能使客人承受更大的痛苦.
I will talk more about the "Cause Level" in Part 3.
且看 第三部分
Keith
www.keithto.ws
Hypnosis: Hypnosis is about Changes Part 3
Hi,
This is Part 3 of my article series of "Hypnosis is about Changes".
第三部分
As mentioned in Part 1, hypnotherapist facilitating changes can be done at the Cause/Factors, Problem(s) or the Symptoms Levels. I talked about the Symptoms Level in Part 2. It is easiest at the Symptoms Level. We do it by giving Post-Hypnotic Suggestions. But the problem is it seldom really work!
第一部分谈到, 催眠治疗师可以在因素, 问题, 症状等层面促其改变. 第二部分谈到, 在症状层面治疗, 是最容易的. 我们可以给客人催眠后建议, 不过问题是这很少能凑效.
In this Part 3, I am going to talk about the Cause/Factors Level.
第三部分, 我将讲一下 原因/因素 层面.
Every problem has an ultimate cause, which can be physical, psychological or emotional. We cannot do much about the cause if it is physical and psychological. It is the job of medical doctors or clinical psychologists respectively. Being a hypnotherapist, we can work on emotional causes.
每一个问题都会有终极的原因, 可能是生理上, 心理上, 或者是动机上的. 如果是生理或者心理上的原因, 我们无法做很多的工作. 那是医生 或者 心理医生对应的工作. 作为一个催眠治疗师, 我们可以在动机的原因上工作.
There can be a lot of causes for a problem. The best leverage is to work on the ultimate cause, or the original cause - the "Source" of the problem. So, this level is better called the "Source Level" to reduce mis-understandings.
关于问题上, 可能有很多的原因. 最好的做法是在最终的原因, 或者是最初的原因(问题的源头)上工作. 因此, 这个层面是比较好的, 可以称之为 “源头层面” 来减少误解.
The "Source" can be happened years ago, or just in last week. The "Source" can be some bad experiences in the past. When the "Source" is settled, the problem is then resolved automatically.
“源头” 可能是发生在几年前, 也可能是就在上星期. “源头”可能是以前一些不好的经验. 当 “源头” 被解决了, 问题也自动的解决了.
We can use all kinds of Regression Therapy, like Inner Regression (in Certified Hypnotherapist Level) or Age Regression (in Master Hypnotherapist Level). We assist the client to go back to the time of the "Source", re-view it and re-understand it. It is the new understandings that heal!
我们可以用许多衰退治疗法, 例如内衰退(催眠初级治疗师课程) 或者 年龄衰退(高级催眠治疗师课程). 我们可以帮助客人回到 “源头”发生的时间, 重温它, 并重新理解它. 这是有助于治疗的新的理解.
Regression Therapy can be a painful, but fruitful process. If you are not well-trained for it, keep out of it! One can hurt the client even more by mis-using these skills.
衰退治疗是一个痛苦的, 但有效果的过程. 如果你不是在这方面训练有素的话, 请不要用这个方法. 你可能会使客人更加痛苦, 如果错误使用这些技巧的话.
When clients get new understanding about the "Source", they changed the "old" beliefs related to the "Source" and then to the "Problem". Our old beliefs must be replaced with new beliefs before changes can be taken place. We cannot "not" believe/do something old, we must believe/do something new instead! So we always ask our clients for positive messages, new learnings or understandings upon completion of the regression therapy.
当客人对 “源头”有新的理解, 他们会改变 关于 “源头” 乃至 “问题” 的 “旧信念”. “旧信念” 被 “新信念” 代替, 继而转变开始发生. 我们不能够删除旧的想法,信念等, 但我们能够增加新的想法, 信念来代替它. 所以我们常常问客人一些正面的信息, 新学习到的东西, 或者完成整个衰退治疗后的理解.
Skillful hypnotherapists will convert these positive messages, new learnings and understandings into Post-Hypnotic Suggestions.
熟练的催眠治疗师能够转换这些正面的信息, 新学到的及新的见解等于催眠后的提示上.
Why clients can always get positive messages, new learnings and understandings after successful regression therapy? It is because there are some critical elements in any good regression therapies:
为什么客人在衰退治疗后, 常常得到正面的信息, 新学习到的, 以及新的理解? 因为在任何好的衰退治疗中, 有几个重要的原理.
1. Clients reexperience the whole thing again. They release the repressed emotions so that they can "see" the experience clearer.
1. 客人重温当时整个过程. 他们可以重新释放他们的感觉, 因此能够重新 “看” (这个 “源头”)得更清楚.
2. Clients have the chance to "disscoiate" from him/herself during the process, so that they can "see" the experience in a more objective perspective.
2. 客人有机会在这个过程中不那么 “自我”, 从而让他 “看” 到不同方面的东西.
3. Clients can "see" what happened before, during and after the experience again. They have the time to "see" what they had missed when it happened in the past.
3. 客户能够再次 “看”到事件发生当时,过程中,以及之后的一些经历. 他们有时间 “看” 清楚过去这个事件上有什么是没有看到的.
4. Clients can "go" into the minds of the related other people. This makes clients not only understand better the case, but the thinking of related people.
客户能够设身处地在有关的人的立场思考. 这不仅是使客户能思考得更清楚, 还能思考包括相关的一些人的想法.
5. Therapists have a systematic process to request the clients for the positive messages, new learnings and understandings. This process assits clients for a better understanding.
5. 临床医学家有系统的过程来要求客户获得积极的信息, 新的想法和理解. 这个过程帮助客户有一个更好的理解.
Inner Communication is another tool for the "Source" Level. This enables the clients to finish the "unfinished" business with someone else in the past. This process works when the "Source" is an unfinished business. Of course, when you still angry with someone after years, this is an unfinished business.
内沟通是另一种工具, 用来在 “来源” 层面上工作. 能使客户在过去, 与其他人一起完成 “未完成” 的交易. 当 “来源” 是一项未完成的交易时, 这个方法是可用的. 当然, 当你几年过去后, 还在为某人生气, 那这个就是未完成的交易( 工作)啦.
I will discuss with you the "Factors Level" in Part 4 of this series later.
我将在第四部分谈一谈 “因素层面” .
Keith
Hypnosis: Hypnosis is about Changes Part 4
Hi,
This is Part 4 of my article series of "Hypnosis is about Changes".
To recap what we had discussed in the last 3 parts:
Source > Problems/Factors > Symptoms
来源>问题/因素>症状
Every Problem the client facing might have a Source, the initial origin. It can be some unpleasant past experience. The Problem can then produce various Symptoms.
客户面对的每一个问题, 有它的来源, 最初的起源. 可能是过去不开心的经历. 这个问题能产生不同的症状.
In this Part 4, I am going to talk about the Factors Element.
我将谈有关 “因素”
The Factors are conditions that support the Problem. It can be internal or external. The more intense are the Factors, the more serious can the Problem be.
因素, 是支持问题的条件. 可能是内在的, 也可能是外在的. 因素越强烈, 问题越严重.
If we can't work on the Source due to whatever reasons, we can "attack" the Factors. We, hypnotherapists, can help our clients either by making our clients aware of the Factors so that they can do something about them, or by reducing the intensity of their internal factors, or by lowering their reactions to the external factors, or by cutting off the links between the Factors and the Problem.
不管什么原因, 如果我们不能在来源层面工作, 那么我们可以 “攻击” 因素层面. 我们心理治疗师可以帮助客户, 使其醒觉到自己的因素, 从而他们(客户)可以对此(因素)做些也, 或者帮助减低他们内在因素的强度, 或者减低他们对外界因素的反应, 或者通过切断该因素与问题之间的连接.
Usually by doing so, we can reduce the seriousness of the Problem, or sometimes we can eliminate the Problem as the conditions (Factors) is not strong enough to support the Problem any more.
常常这样做, 我们可以减低问题的紧张度, 或者有时候我们可以消除这个问题, 因素不再强大到可以支持这个问题.
In our Part 5 of the series, we will discuss the Belief Element of the Problem.
第五章, 我将谈谈问题中的 信念因素.
Keith
Hypnosis: Hypnosis is about Changes Part 5
催眠:催眠从事于改变第五部分
Hi,
This is the Part 5 of the article series of "Hypnosis is about Changes".
To recap what we had discussed in the last 4 parts:
回顾一下第四部分的讨论:
Source > Problems/Factors > Symptoms
来源>问题,因素>症状
This is not the full picture yet. The Source cannot directly produce the Problem.这还不是整幅图画。来源并不是直接产生问题。 For example, a boy who was frightened by his teacher cannot make him having fear with his boss. 例如,很害怕老师的男孩,并不会使他很害怕老板。The former can be the Source of the latter.从前的 可以成为以后的来源。 But there is a missing link between them. It can be something like this: 但是若在它们中缺少一个连接。那可能是某些东西连接它:
Source > Beliefs > Problems/Factors > Symptoms
来源>信念>问题、因素>症状
The Source subsconciosuly induced a/some beliefs, which indirectly lead to the Problem. 这些来源从潜意识中引致一些信念,这直接引致问题。The boy, after being frightened by his teacher, can believe that all people senior than him can be threatening. This Belief causes the fear.这个男孩,被老师吓怕后,会相信所有比他资历厚的人,都是具威胁性的。这个信念引致害怕。
This opens up another door for hypnotherapists to work on the Problem. 这为催眠师有关问题来工作而打开另一对门。We can identify the Belief behind clients' Problem. 我们可以识别出在问题背后的信念。When they shifted their Beliefs, they improve their Problems.当他们转移他们的信念,这可以改善他们的问题。
We can use hypnotic techniques like Inner Guidance, Inner Healer, Communicating with the Disease Entity, Hypnotic Uncovering Technique, or Ego States Therapy to identify the Meaning of the Illness or Problem. 我们可以通过一些催眠技巧来识别该问题的意义,例如内指导,内治疗,疾病实体沟通,催眠发现技术,或者自我状态治疗等。When the Meaning and/or Belief is exposed, if it is irrational, the clients can then gain understanding and learning.当该意义或是信念被展示出来,如果它是无理性的,对方能够得到理解和学习。
We will talk about the last Element, Resultant, in our Part 6.
我们将在第六部分谈有关最后的元素,合成。
Keith
Hi,
This is the Part 6, the final part of the article series of "Hypnosis is about Changes".
To recap what we had discussed in the last 5 parts:
Source > Beliefs > Problems/Factors > Symptoms
复习一下之前的: 起源>信念>麻烦/因素>症状
This model reflects 5 locations we hypnotherapists can work on with our clients. This enhances our flexibility. But the picture is not yet completed. Here is the 6th element.
这个模式给我们的催眠治疗师对客人有五个方面可以做。这相当的弹性。但是这不是全部。现在说说第六个元素。
Source > Beliefs > Problems/Factors > Symptoms > Results
起源>信念>麻烦/因素>症状>结果
Clients come to you sometimes due to the Symptoms, and sometimes due to the Results. They might be asking for help on their red face when meeting the opposite sexes, or they might be requesting for help in their difficulties in having a boy/girl friend. The former is the Symptoms while the latter is the Results.
客人找我们,有时是因为症状,有时是因为结果。他可能因为见到异性面红而寻求帮助,也可能是难于追到异性而寻求帮助。前一个是症状,而后一个是结果。
We can help the client to change the results without changing any of the previous 5 elements. He can still having red face when meeting girls, but he can be able to talk with them even with a red face.
我们可以帮助客人转变结果而不转变前五个元素。客人可以见到异性时仍然面红,但是可以与他们交谈虽然块面还是很红。
When we can't do anything with all the 5 other elements due to whatever reasons, we can add/remove/change some other behaviours to achieve an alternative but improved result. We can do this by Hypnotic Suggestions, Inner Guidance, Inner Mediation or Ego States Therapy. The original problem still exists, but the client gets a better result.
当我们不能在前五个元素做工作时,无论是什么原因,我们可以添加/删除/改变某些行为来取得有进步的效果。我们可以通过催眠建议,内引导,内调节,或者自我状态治疗。原来的问题继续存在,但是我们可以得到一个更好的结果。
When I was dealing with very old-aged clients, or when the pain from the Source was too great for him/her to touch on his/her Source, Beliefs, Problems, or the Source and/or the Belief was too repressed that we can uncover nothing, I will just handle his/her Results.
当我面对非常老的客人,或是当来自起源的伤痛对他们来说太巨大,以致不能解开它,我会运用他的结果。
This is the final part of this series, and I hope you can get a fuller picture on hypnotherapeautic intervention.
这是这个催眠转变系列的最后一部分,以及我希望可以绘制一副完全的催眠干涉的图像多处来。
I plan to start another series on blind-spots. Hope you can find it useful too.
我计划开始另一个有关“盲点”的系列。希望对你们有用。
Keith
Ken 多謝您的翻譯
阿Ken,多謝你既寶貴翻譯,我覺得你好偉大呀﹗thx M@M
不客气,我开了博客,主要是翻译Keith的作品: http://qiang21cn.blog.hexun.com/
如Keith一样,不断更新!
Ken,多謝你付出既寶貴時間與心力.
但Keith是否授權,同意與批核你為他刊出中文版?
Hi Ken,
Thanks for your great effort.
Thanks very much.
BTW, thanks also for another friend's concern. I had verbally given Ken authority to translate my message in Daily Quote for Your Soul and www.keithto.ws.
Thanks again for both.
Keith
Thanks Keith and the friend.
and Keith, if I had your authority to translate your message in Davince Notes.
Although, I think I should not do it(Davince notes) in the nearest year.
Post a Comment
<< Home