Hi,
英文中的 Track, Way, Road, Trail 等等,全都是『路』。
根據牛津字典,Track 是人或動物日積月累地行出來的小徑;Way 則是一條指向一個特定目的地方向的途徑;Road 指的是一條由一處往另一處,經修整的寬闊車路。
Trail 卻是人或動物經過留下的一連串痕跡。
前三者均已成形,要找只是找對的路;只有 Trail 還未有路的形態,找的是隱藏的標示。
大部份人只是在行別人行過的成形路徑,永遠去不了還未知道要去的地方;要去心底處的目的地,靠的不是找路,而是找心中的痕跡。
行別人行過的路,永遠只是在做別人;做自己,行自己的路。
Keith
Explore, Exceed & Excel