Hi,
培訓不是教育。
教育，促進學生自行理解，是抽取，而非灌輸。
培訓，技術資訊轉移，是灌輸，而非抽取。
教師的任務，促進學生想到答案，發現學生正確，以作鼓勵學生思維。
培訓員的工作，講授正確方法，發現學員犯錯，以便指正學員實習。
現今世界顛倒，教師改正學生，培訓員卻因要討好米飯班主，努力證明學員正確。
學生缺乏鼓勵，無心學習；學員終身上課，毫無進步！
Keith
Explore, Exceed & Excel
P.S. 本文原刊登於 Excel Your Life Newsletter 2014年4月號
