Friday, November 21, 2014

我的觀點: 睇粵語長片學廣東話

Hi,

現在我們真得越來越不懂說廣東話了。

以前,香港的廣東話被英語侵蝕,那時的人,說話常常半中半英;現在,廣東話被普通話蠶食,可能這就是中港融合吧。

小弟不是本土派,並不堅持什麼方言優先,但語言不只是語言,她還是文化的載體,失去了一種方言,等同著失去了我們文化的一個重要部份。

廣東話很多精警語句,現在早已消失得無影無蹤,但幸運地她們卻凍結在粵語長片的寶庫中;年青的朋友,可能不知什麼是粵語長片,粵語長片是泛指香港於四十至七十年代拍攝的粵語電影,當中以五、六十年代最為光輝燦爛。

那時的對白,保留著粵語的精粹,可能你會覺得她們過時,觀看她們卻能增加我們的粵語能力,更能改進我們的中文水平。

很多人認為粵語比普通話粗鄙,查廣東話保留了大量古詞古義,皆因自秦朝以來,不斷有中原人士,避難來到嶺南地區,當中不少乃名門望族、文人雅士,致令廣東話成為一種成熟而優雅的方言。

我們不明白的,就以為是粗鄙,反智也。

好像廣東話的『冚家剷』一詞,人皆以為粗言穢語實則其正寫乃』,』即全部,遠在三千年前的周朝已有這字,』意指削平消滅,也早於一千八百多年前的南北朝已經在用;『冚家鏟』當然是咒罵人的說話,但絕非粗言。

話說回來,閒來無事時,不妨欣賞一兩齣粵語長片,好增強一下我們的粵語能力。在那裡可以找到?Youtube 收藏了過千套粵語長片,自己慢慢找找吧。

先送你一套小弟也很喜歡的...



Keith
Explore, Exceed & Excel
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...